الإلياذة، ترجمة دريني خشبة

والإلياذة The Iliad تعني “قصة اليوم” أو “اليوس” واليوم أو اليوس هي طروادة، المدينة الأسيوية القديمة الواقعة على شاطئ البوسفور حيث وجدت خرابها تحت تلال الرمال، بعد أن دمرتها القبائل الأيونية والأيولية والدورية -أسلاف الإغريق القدامى- في حروب طويلة امتدت قرنًا كاملاً قبل تسعمائة عام من ميلاد المسيح، وأغلب الظن أن الحرب نشبت بسبب المنافسة على التجارة والسيطرة البحرية على جزر بحر ايجه وعلى سواحل الأناضول وشمال اليونان.