Ilustrowany angielsko-polski słownik marynarza

Zebrany i opracowany redakcyjnie przez Jerzego Puchalskiego
Wydawca: Trademar, Gdynia 2007. - 684 stron., 8 kolorowych plansz tematycznych (m.in. międzynarodowy kod sygnałowy).Niespotykany dotąd układ książki na działy tematyczne obejmujące:
❖teorię okrętu
❖statki i budownictwo okrętowe
❖konstrukcję statku
❖wyposażenie statkowe
❖siłownię
❖nawigację
❖ładunek
❖bezpieczeństwo życia na morzu
❖wiedzę okrętową i konserwację
❖żeglugę
❖porty i terminale
❖geografię morską