Grammatica dell'Ebraico Biblico

Esce finalmente la grammatica di ebraico biblico del compianto p. Angelo Lancellotti (1927-1984), a dodici anni dalla sua morte prematura. Una grammatica elaborata nello spazio di 7 anni di insegnamento presso lo Studium Biblicum Franciscanum di Gerusalemme (SBF) a partire dal primo semestre dell'anno accademico 1977-78.
Lancellotti riuscì ad elaborare compiutamente l'Introduzione e la Parte I, Fonetica, che intendeva consegnare presto alle stampe. Infatti, data la sua intensa ma limitata capacità di lavoro a causa della malattia, aveva in programma una pubblicazione a fascicoli. La Parte II è stata ripresa dalla dispensa consegnata agli studenti che lo seguirono e lo aiutarono nella sua fatica, tra cui ricordo i colleghi G.C. Bottini, Pietro Kaswaldef e Tomislav Vuk.
I miei interventi si sono limitati a correggere gli sbagli e a sostituire alcune forme verbali, tratte dal paradigma usuale (con il verbo qàtal), con altre realmente attestate nella Bibbia. La fatica maggiore è consistita nel controllare i rinvìi all'interno dell'opera, in particolare allo scopo di far concordare la Parte I, aumentata nella stesura definitiva, con la Parte II, restata com'era nella dispensa.
La grammatica di Lancellotti non è destinata ai principianti. Egli l'ha elaborata per il corso superiore di ebraico biblico presso lo SBF, e quindi essenzialmente per gli studenti del corso al dottorato che studiano almeno un'altra lingua semitica (specialmente accadico, ugaritico e arabo). È una grammatica storica, interessata a mostrare la coerenza