Təkmilətül-əxbar

Fars dilindən tərcümə, müqəddimə və şərhlər Əbülfəz Rəhimlinindir.
Bakı, "Elm", 1996, 200 səh.
Əsər 1570-ci ildə Ərdəbil şəhərində yazılmışdır. Ümumi tarix olan bu əsərdə hadisələr dünyanın yaranışından, yəni Adəmdən 1570-ci ilə qədər təsvir olunmuşdur. Azərbaycan dilinə ancaq şah İsmayıl və şah Təhmasib dövrləri (1500-1570-ci illər) tərcümə edilmiĢdir. Tərcümə zamanı XVI əsrdə yazılmış başqa tarixi əsərlərlə müqayisə edilmiş və kitabın sonunda şərhlər verilmişdir. Əbdi bəy bu tarixi əsərini şah Təhmasibin qızı Pərixan xanıma (1548-1578) ithaf etmişdir. Əsər Azərbaycan dilinə Tehranda Məclisi-şurayi-Milli kitabxanası və Respublika Əlyazmaları İnstitutunda saxlanılan iki nüsxə əsasında tərcümə olunmuşdur. Kitaba geniş müqəddimə yazılmışdır. Əsər ilk dəfə tərcümə və çap edilir.